חשבתם שלמוני מושונוב היה
קשה ללמוד גרוזינית?
דייב בארי בטור
שכולו שאלות ותשובות לשוניות.
בוב הפרח הזועם הוא דמות מצוירת מקסימה ומצחיקה נורא. אבל הכי יפה הנסיון שלו ללמד אנגלית. הוא יוצא מדעתו (גם אני, קצת) כשאנשים מבלבלים בין it's לבין its, אחת הבעיות המוכרות לא רק אצל לומדי אנגלית, אלא גם אצל דוברי אנגלית, ומנסה להסביר בשפה שלו כמה זה פשוט, ואחר כך הוא ינסה להסביר לכם איך להשתמש ב-apostrophe בכלל. [קישור ישיר לקטע]
"מזור למיואשים, חדווה למתרגמים, דיצה וצהלה לכל חובבי המילים באשר הם." [קישור ישיר לקטע]
ה"ניו יורק טיימס" פרסם לפני כמה ימים כתבה על אנשים שעושים כסף משגיאות כתיב של אחרים. אדון גרין, למשל, הוא אחד מאותם אנשים. הוא מזהה שגיאות כתיב של אנשים באתר המכירות הפומביות Ebay, קונה את הפריטים שאינם נמכרים כיוון שנכתבו בצורה שגויה ואינם עולים באף חיפוש, ומוכר אותם במחיר גבוה פי כמה, אבל עם תיאור נטול שגיאות. כך הוא קנה, למשל, קופסה של gers בשני דולר. אלה התגלו כ-gears לשעוני כיס, והוא מכר אותם באותו אתר תמורת מאתיים דולר. דייויד סקרוג'ינס חוסך המון כסף על-ידי חיפוש אחר שגיאות כתיב כאלה. כשהוא רצה לקנות מחשב Compaq, הוא חיפש Compacts, ורכש שלושה מחשבים במחיר מגוחך, רק בגלל שלא היו אנשים נוספים שהתחרו איתו על אותו מוצר. אבל סקרוג'ינס, שמראש מחפש את המילים השגויות כדי לקנות דברים בזול, נפל לאותו פח בעצמו, כשמכר את כל תכולת חנות התכשיטים של אביו באינטרנט. הוא פרסם a whole lot of earings, ואחרי שקיבל רק שלוש הצעות, מכר הכל בפחות משישה דולר. המשך הכתבה ב"ניו יורק טיימס". [קישור ישיר לקטע]
"מעריב" פרסמו כתבה על אנגלוז השפה העברית. [קישור ישיר לקטע]
אני שמחה להציג את פרוייקט בן יהודה. בזכות הפרוייקט הזה, שיזם אסף ברטוב, יש לנו גישה חופשית ליצירות עבריות של יוצרים כמו רחל, ברדיצ'בסקי, אחד העם, ועוד רבים. כתבה על אסף ברטוב ופרוייקט בן יהודה ב"הארץ". [קישור ישיר לקטע]
|
