"Thanks for Avodat Milim. I sat down yesterday, in the second week of January, organized all my papers, expenses, printed out a summary of my actual receipts, printed the reports, and can now give my accountant all the material for my 2010 tax return. What a good feeling to be done months in advance.
Without Avodat Milim I would have had to spend much more time, and would have missed certain inconsistencies which became evident when I studied in the summary reports. You can use me as a satisfied, albeit small, customer."
Ben Stern
"עבודת מלים היא כלי חיוני למתרגמים ועורכים, והיא שווה כל גרוש. המעקב המסודר אחרי עבודות, חשבוניות וקבלות חוסך זמן והתרוצצות, כמו גם משפר את הגבייה. רצף המסמכים הנוצרים זה מזה (הצעת עבודה הופכת לעבודה הופכת לחשבונית עסקה, חשבונית מס ולבסוף קבלה) מונע שגיאות בהעתקה וחוסך זמן.
שלל הדוחות שאפשר להפיק מהתוכנה עונה על כל הצרכים, וגם הוא חוסך זמן ומאמץ (בעיקר למי שמנהלים את החשבונות שלהם בכוחות עצמם).
כמו כן, מפתחי התוכנה מעדכנים ומשדרגים אותה על בסיס קבוע, כמו גם תומכים במסירות במשתמשים.
לסיכום - חיסכון בזמן, כסף, מאמץ, שגיאות. איך הסתדרנו פעם בלעדיה?"
יעל סלע שפירו
"עבודת מילים היא אחד הכלים המרכזיים המשמשים אותי בעבודה כעצמאי. לאור אופי העבודות שאני עושה, "עבודת מילים" שימושית בהרבה מתוכנת הזיכרון התרגומי שרכשתי, ובודאי במונחים של תשואה על ההשקעה. התוכנה עוזרת לי לעקוב אחרי כל לקוח וכל עבודה בכל השלבים שלה: הצעת המחיר, תיעוד פרטי העבודה, הפקת החשבונית והקבלה ועד לשלב הדיווח ל"שותף הבכיר". בעבר ריכזתי את כל הנתונים בגיליון אקסל. בכל פעם העתקתי את הנתונים מהגיליון לפנקסי החשבוניות והקבלות, ואחר כך מהפנקסים לגיליון אקסל אחר כדי לחשב את הסכומים למע"מ ולמס הכנסה. היום אני עושה הכל בלחיצת כפתור בתוך התוכנה ללא צורך בהעתקות מהמחשב לנייר ובחזרה. שום דבר לא נשכח או הולך לאיבוד. אני גם אוהב מאד את הדוחות שהתוכנה מאפשרת להפיק בחתכים שונים. אני ממליץ בחום!"
אילן פלטין
"It is a useful program that saves time and solves problems for people who do not usually have time on their hands for the finesses of bookkeeping."
Lior Bar-On
"Dear Hagit and Yariv,
Simply put, I cannot imagine running my business without Avodat Milim.
As an interpreter, I would welcome the addition of this option to the existing "translation" and "editing" options, but other than that, I consider my money one of the wisest expenditures I ever made in a business tool.
I am almost literally looking forward to doing my accounts for 2007!
Thanking you both for your initiative in developing Avodat Milim, as well as your literally ever-present and responsive support and endless patience during the learning curve."
Ruth Morris
"Avodat Milim has changed my life – at least it’s radically changed the end of every month, when it’s time to write those tedious invoices.
All it needs is a little discipline, just enough to ensure you record every piece of work for every customer. And then, when month’s end rolls around – it’s all there waiting for you. I estimate that it saves me 1.5 hours at least each month.
I can’t recommend it highly enough!"
Diana Rubanenko Translations & Editing
"Avodat Milim greatly simplifies the bookkeeping process. It is user friendly, makes allowance for various contingencies, and has proved an excellent tool."
Judith Yalon Fortus
"In addition to providing the "expected" benefits of ensuring all jobs are accounted for and billed properly, Avodat Milim helps translators get a more "business oriented" perspective on their work. The transparency of the software allows to measure one's output and profitability. I think it also heightens customers' awareness to the monetary value of the translator's work. I'm very happy with it."
Ruth Guter
"After using Avodat Milim for a year, I am very satisfied and at the end of the year, it was a real pleasure to have everything added up at the push of a button. Thank you very much."
Shoshana Michael-Zucker
"חגית ויריב שלום רב,
ברצוני להוקיר לכם תודה על תוכנת "עבודת מילים" אשר רכשתי מכם לפני כשנה. התכנה ידידותית למשתמש ולמעשה, בלחיצת כפתור מסייעת לי לטפל בכל נושאי הנהלת החשבונות ביעילות רבה תוך חיסכון בזמן יקר.
היחס והשירות האדיב שלכם הפכו את חווית המשתמש עבורי לנעימה עוד יותר ואשמח להמליץ עליכם לכל קולגה בכל עת."
אפרת שנצר
להורדת התוכנה לחצו כאן